Punching dies for hydraulic punching tools